Для интересующихся языкознанием, любопытно, как на протяжении веков происходило взаимное влияние различных языков друг на друга. С птичьего полёта рассматривая историю отношений между ивритом и «великим и могучим», можно навскидку вспомнить и явно ивритского происхождения "исконно" славянские корни, и массу заимствований из ТАНАХа (Торы, Пророков, Писаний) в славянских переводах. Можно вспомнить букву ШИН, взятую из иврита, поскольку такой необходимой для великого и могучего, но пока ещё бесписьменного русского языка буквы в греческом алфавите не было. Были заимствования и менее изящные. Например, русский блатной жаргон, почти наполовину происходящий из одесской «фени», - а она, в свою очередь, из того же иврита (шмон, малина, халява, шухер, мусор и многие другие известные понятия явно требуют отдельной статьи).   Но и русский язык отплатил современному ивриту той же монетой. Так русский мат, с добавлениями типа "бардак", "балаган", "нудник" и.т.п., стал частью израильской действительности благодаря просветительской деятельности четырёх волн репатриации наших соотечественников. Причём наивные израильтяне девственно не подозревают о смысле столь полюбившихся им слов и наслаждаются исключительно их звучанием.   ...

 В эти дни, ровно 32 года назад, шла «война Йом Кипура» - вследствие устойчивой ошибки перевода известная русскоязычному миру как «Война Судного Дня» (как известно, Днем Суда в еврейской традиции является другой осенний праздник – Рош а-Шана). В 1973 году «миролюбивые» арабские страны в очередной раз решили стереть «сионистского агрессора» с лица Земли. В Советском Союзе газеты пестрели статьями, приписывающими сионистам желание завоевать весь Ближний Восток. 6 октября 1973 года, в Йом Кипур, на Ближнем Востоке началась очередная война. Основные удары по Израилю были нанесены со стороны Сирии и Египта – в то время главных союзников СССР на Ближнем Востоке. Кремль не только не стал осуждать «справедливую» войну арабов против Израиля. Напротив, поставляя оружие в арабские страны, он всячески ей способствовал. Общеизвестно, что советские военные летчики на МиГ-25 участвовали в разведывательных полетах над Синаем, Суэцким каналом и даже над территорией Израиля в 1971-1973 гг. Данные авиаразведки обеспечивали арабское командование самой оперативной и достоверной информацией. Евреев мобилизовали непосредственно из синагог, где шли праздничные молитвы. Госсекретарь США Генри Киссинджер в то время находился в Москве, откуда и направил израильскому руководству депешу, в которой писал о готовности США оказать всемерную поддержку еврейскому государству. В частности, в письме от 21 октября он спрашивал, «…нуждается ли Армия обороны Израиля в дополнительном времени на передышку, чтобы подготовиться к ответным действиям». Позже Киссинджер сожалел, что так явно и эмоционально поддержал израильтян, прежде всего потому, что позиция, занятая США, привела к резкому ухудшению отношений с СССР. Советский Союз предъявил ультиматум: или Америка отрекается от Израиля, или только-только потеплевшим отношениям супердержав придет конец. Узнав о дипломатическом конфликте и не в силах принять решение, президент Никсон напился и отключил служебные телефоны. После заявления Киссинджера в поддержку Израиля началась «вторая серия» холодной войны. Советские евреи вновь потеряли возможность репатриации. Началась эпоха «отказа». ...

Для тех, кто интересуется языкознанием, не может не представлять интереса то, как на протяжении веков происходило взаимное влияние различных языков. Конечно, нас прежде всего интересует русский. С птичьего буквально полета рассматривая историю отношений между ивритом и "великим и могучим", можно назвать и явно ивритского происхождения "исконно" славянские корни, и массу заимствований из ТАНАХа в славянских переводах. Можно вспомнить букву шин, взятую из иврита как есть, поскольку такой необходимой для великого и могучего, но пока еще бесписьменного русского языка буквы в греческом языке не было. Были заимствования и менее изящные. Русский блатной жаргон, например, почти наполовину происходящий из одесской фени, а она, в свою очередь - из того же иврита: халява, малина, шухер, мусор. Но и русский язык отплатил современному ивриту той же монетой. Русский мат, с нематерными добавлениями типа бардак, балаган и т.п., стал частью израильской действительности благодаря просветительской деятельности четырех волн репатриации наших соотечественников. Причем наивные израильтяне девственно не подозревают о настоящем смысле столь полюбившихся им слов, и наслаждаются исключительно их звучанием. ...

На территории киббуца Нахаль-Оз, расположенного вблизи границы с полосой Газы, разорвался минометный снаряд. В результате взрыва легкие осколочные ранения получил израильский военнослужащий. Это второй за прошедшие сутки минометный обстрел израильской территории, в результате которого раненые. В среду из-за взрыва минометного снаряда в поселке Натив ха-Асара пострадал один человек, а также был нанесен ущерб жилому дому и системе электроснабжения поселка. Несмотря на множество громких заявлений сделанных ранее правительством Шарона, жизнь в Израиле не стала безопаснее. Ракеты и снаряды продолжают падать. Точечные удары авиации и артиллерии не приносят результата. ...

Сержант Йонатан Эврон (20) из Ришон ле-Циона получил смертельные ранения во время перестрелки с террористами из «Исламского джихада» и скончался в вертолете по дороге в больницу. Бой произошел в деревне Кфар-Мерке около Дженина. Около 03:00 спецподразделение «Маглан» вошло в деревню, чтобы задержать разыскиваемого террориста. Когда террорист был задержан и уже находился в армейском джипе, по солдатам был открыт огонь. Военнослужащие начали стрелять в ответ. В результате столкновения Эврон получил ранения, не совместимые с жизнью. В ЦАХАЛе предполагают, что был также ранен один из нападавших, так как в дальнейшем на месте, откуда велся огонь, были обнаружены следы крови и автомат Калашникова. Армейский вертолет забрал раненого сержанта, чтобы доставить его в больницу, но во время полета Эврон потерял сознание и умер. ...

Анекдот: сидят три мужика в камере, выясняют кто за что сидит. - За что сидишь? - Сказал, что Рабинович враг народа. - А ты за что? ...

...

Сегодня в иерусалимском квартале Ар-Ноф состоялось торжественное собрание, приуроченное к годовщине со дня создания неформального объединения раввинов, именуемого не много не мало - "Синедрион". Мероприятие состоялось в местной синагоге, и в нем приняли участие несколько сот человек. Несмотря на броское, даже провокационное название этого раввинского форума, он действительно объединяет немало авторитетных и известных мудрецов нашего времени. На собрании выступил ряд выдающихся раввинов. Рав Рээм а-Коэн говорил о связи народа Израиля с Синедрионом. Рав Исраэль Розен говорил о кризисе связи между государством и Торой. Рав Рацон Аруси говорил о различии между еврейской демократией и западной демократией. ...

...

Генеральная ассамблея ООН единогласно приняла предложение Израиля объявить 27 января Международным днем памяти жертв Холокоста. Никто не высказался против этого предложения. Днем памяти жертв Катастрофы было выбрано 27 января, так как в тот день отмечается годовщина освобождения узников лагеря смерти "Освенцим-Биркенау". Это первая резолюция, предложенная Израилем в ООН с момента присоединения еврейского государства к этой организации. ...