Шахар (в переводе с иврита — «заря», «утро») — довольно распространенное среди сефардов женское имя.
«Шахар Атом» («Красная заря») — система раннего оповещения о ракетном обстреле, установленная в городах Израиля, находящихся недалеко от границы с полосой Газы.
«Такая формулировка сигнала воздушной тревоги подрывает здоровье нашей дочери Шахар. Мы уверены, что в районе Сдерота есть немало детей с таким именем», — написали родители маленькой сдеротской девочки в послании командующему Управлением тыла Армии обороны Израиля генералу Гиршену Ицхаку. «Для детей в садике словосочетание «Шахар Адом» является сигналом об опасности обстрела ракетами «Кассам». Когда дети слышат слова «Шахар Адом», они должны незамедлительно спрятаться в укрытие. Если в такой ситуации в садике есть девочка по имени Шахар, как, по вашему мнению, она себя чувствует?» — вопрошают они.
Родители девочки решили написать письмо генералу потому, что их четырехлетняя дочь в настоящее время страдает нервным расстройством и проходит лечение у психолога. По мнению психолога Шахар, проблемы девочки во многом вызваны формулировкой сигнала тревоги «Шахпар Атом». С мнением лечащего психолога согласны также другие врачи-специалисты.
Ирис и Даган Азриэли — родители другой девочки из Сдерота, которую тоже зовут Шахар, жалуются на похожую проблему: «Наша десятилетняя дочь пришла к нам утром и попросила помочь ей подобрать другое имя. В ответ на наши расспросы она сказала, что имя Шахар ей надоело, потому что все дети ее дразнят, они решили, что имя Шахар — к несчастью и приносит дурные вести».
В связи с получением подобного рода жалоб Управление тылом Армии обороны Израиля со всей серьезностью рассматривает возможность изменить сигнал «Шахар Адом», который служит для предупреждения жителей Сдерота об опасности ракетного обстрела.
Большего цинизма, пожалуй, нельзя себе и представить. Девочка с красивым еврейским именем Шахар вынуждена страдать из-за того, что по нескольку раз в день в приграничном Сдероте загораются красные огни на стенах и дети немедленно покидают улицы, прячась в бомбоубежищах. Оказывается, все, что может сделать государство для обеспечения нормальной и безопасной жизни этих детей и их родителей, — это переименовать городскую сирену! Бороться с ракетами, видимо, военным сложнее, и они на этот раз выбирают путь наименьшего сопротивления.
