Фильм “Гешефт” бьет рекорды продаж. В магазинах на восточном побережье Штатов уже продано более 150000 DVD-копий фильма, и благодаря такой невиданной популярности уже на 50% окупилась стоимость съемок.
Это не шутка. Для полнометражной ленты, действие которой происходит на языке идиш, – это рекорд.
«Здесь, в Монси, нам катастрофически не хватало развлечений. Я долго ломал голову над тем, что можно сделать, и в итоге решил снять фильм. Это оказалось не так уж и сложно, поскольку не было никакой конкуренции», – говорит Яаков Кирш из города Монси (штат Нью-Йорк), в компании со своим братом Менди снявший первый послевоенный фильм на идиш. «Возможно, это первый фильм на религиозную тему на языке идиш», – отмечает Кирш, – “до войны на этом языке снимали, в основном, картины светского содержания. И хотя в «Гешефте» не обошлось без погонь и стрельбы, лента получилась вполне кошерной”.
«Это идиш, это культура, – говорит Кирш. – Многие тоскуют по этой культуре»
