Решение БАГАЦа по иску, поданному от имени израильского разведчика адвокатом Даршан-Лайтнер в мае 2005 г. и заслушанному судом 5 сентября минувшего года, после долгих проволочек было, наконец, объявлено сегодня утром. Суд не стал тратить время на чтение обоснования и подробной формулировки отказа. Президент Верховного суда Аарон Барак просто буркнул себе под нос: «Полларду в иске отказано», после чего все присутствовавшие в зале стали друг друга переспрашивать, что он все-таки сказал.
Как стало известно из 12-страничного текста отказа, полученного адвокатом из архива суда, суд счел Полларда, работавшего по заданию государства Израиль с целью обеспечения безопасности и обороноспособности Израиля, не удовлетворяющим критериям «Узника Сиона». Суд определяет «сионистскую деятельность» как «разрешенную в одних странах и запрещенную в других», в то время как «шпионаж является запрещенной деятельностью во всех странах».
Комментаторы израильского радио уже успели сообщить, что, по определению суда, сионистская деятельность является деятельностью в целях поощрения алии или преподаванием иврита, а Поллард этим не занимался.
В обширном интервью Габи Газиту на израильском радио «Решет-бет» жена узника Эстер Поллард отметила, что в соответствии с этим решением суда, Щаранский тоже не удовлетворяет критериям Узника Сиона, так как занимался правозащитной деятельностью, а не поощрением алии; обвинялся же он в шпионаже в пользу Америки и был по этому обвинению приговорен.
Узники Сиона из бывшего СССР, понимая, что Поллард проявил преданность Сиону на значительно более высоком и осознанном уровне, чем многие из них, давно уже приняли Полларда в свои ряды и неоднократно обращались в официальные инстанции с просьбами признать за ним этот статус официально. Одно такое коллективное письмо было приложено среди документов и в последнем иске Полларда. Реагируя на отказ властей в конце 2004 г. предоставить Полларду этот почетный статус, Узник Сиона др. Ф.-А. Кочубиевский сказал: «Когда я был в СССР, я не думал о себе как о занимающемся сионистской деятельностью. Я просто хотел уехать в Израиль. В отличие от этого, Поллард был послан государством Израиль для выполнения конкретного задания. Если это не является сионистской деятельностью, квалифицирующей человека для статуса Узника Сиона, то тогда и я не удовлетворяю критериям».
Реагируя на решение суда сегодня, другой Узник Сиона, рав Йосиф Менделевич, один из участников ленинградского «самолетного дела» 1970 г., поблагодарил Всевышнего за то, что его судьбу не решал этот израильский суд.