В ночь с воскрессенья на понедельник в воздасте 70 лет умер выдающийся лингвист, автор Большого иврит-русско-ивритского словаря, отказник и Узник Сиона, доктор Барух (Борис) Подольский.
Барух Подольский родился в Москве в 1940 году. После школы решил изучать семитские языки и поступил в Институт восточных языков при МГУ.
Участвовал в сионистской деятельности и преподавании иврита. Дважды был осужден, в 1958 году и в 1967 году, на пять лет и на два года. В 1971 году, после нескольких отказов, получил разрешение уехать из СССР, и репатриировался в Израиль, где со временем стал преподавателем в Тель-авивском университете.
Совместно с профессором Вениамином Файном создал в Израиле добровольное товарищество "Тарбут" с целью содействовать еврейскому просвещению в России. В рамках "Тарбут" был издан самоучитель иврита "Живой иврит", затем написал небольшую "Практическую грамматику языка иврит", которая перепечатывалась множество раз.
В рамках своей научной деятельности в университете, д-р Барух Подольский составил сначала маленький, а затем и довольно большой иврит-амхарский словарь.
В 2000-х, д-р Подольский взялся за создание нового иврит-русского словаря. Новый словарь содержит примерно 50 тысяч слов и выражений. В электронной версии, изготовленной энтузиастами из фирмы ОЛАН, к нему добавили русско-ивритский словарь-индекс. Компакт-диск был выпущен в свет, в 2007 году появился Новейший иврит-русский словарь на 50 тысяч слов.
В 2004-м д-р Барух Подольский был избран в Израиле "Человеком года" в категории "Вклад в науку, медицину и образование Израиля", являлся почетным гражданином города Холон, в котором жил много лет.
