Написано в Торе: «В день субботний не делай никакой работы – ни ты, ни сын твой, ни дочь твоя, ни раб твой, ни рабыня твоя, ни скот твой…»
Учили Мудрецы: Случай с благочестивым человеком, у которого была одна корова для пахоты. Спустя некоторое время этот человек разорился и продал свою корову иноверцу. Новый владелец коровы пахал на ней на протяжении шести дней будничных. В субботу вывел ее пахать, но она легла на землю под своим ярмом, не желая работать. И сколько ни бил ее, она с места не сдвинулась. Видя такое, пошел он к тому благочестивому и сказал ему: «Иди, забирай свою корову! Шесть дней я на ней работал, а в субботу, когда я вывел ее в поле, она легла на землю под своим ярмом, не желая делать никакую работу. И сколько я ни бил ее, она с места не сдвинулась!»
Как только иноверец сказал ему это, благочестивый понял, почему корова не работает – ведь она была приучена отдыхать в субботу. Сказал он покупателю: «Пойдем, и я подниму ее и заставлю пахать». Подойдя к ней, сказал ей на ухо: «Корова, корова! Когда ты принадлежала мне, ты в субботу отдыхала. Теперь же, когда из-за грехов моих мне пришлось продать тебя иноверцу, прошу тебя, встань и выполняй волю твоего хозяина!» Тотчас (корова) поднялась и готова была работать.
Сказал иноверец этому благочестивому еврею: «Не оставлю тебя в покое, пока не скажешь мне, что ты сделал ей и что сказал ей на ухо! Может, ты ее заколдовал?» Сказал ему благочестивый: «Так-то и так-то сказал я ей». Услышав такое, иноверец пришел в замешательство и трепет, и сделал он вывод применительно к себе и сказал: «Если эта (скотина), лишенная дара речи, и разума, и понимания, признала своего Творца, я, кого Святой, благословен Он, сотворил по образу Своему и подобию и наделил разумом и пониманием, – неужели не признаю моего Творца?!» Без промедления пошел он и принял иудейство и удостоился изучать Тору, и ему наречено было имя раби Йоханан бен Торта («сын коровы»).
(Псикта Раббати 14:2)
Перевел Элиэзер Лесовой
