«Если будешь есть от труда рук своих, — счастлив будешь…» (Псалом 128,2)
Сразу же после Шестидневной войны многие иностранные аналитики выразили опасение, что если еврейские предприниматели будут привлекать в качестве дешевой рабочей силы арабов, оказавшихся на территории неожиданно расширившегося государства, то в стране непременно сложится неразрешимая ситуация. Примером тому могут служить многие страны Запада, использовавшие дешевый труд иностранных рабочих и оказавшиеся перед лицом неразрешимых национальных и социальных проблем. Но Израиль все равно попался на эту удочку.
Речь не идет об эксплуатации — зарплаты, жизненный уровень и социальная защищенность израильских арабов гораздо выше, чем в соседних странах. Но тем не менее арабский труд оказывается более дешевым, так как предложение рабочей силы превышает ее спрос. Уже в 20-е годы возник соблазн нанимать арабов на тяжелые работы, а самим заниматься коммерцией и интеллектуальным трудом.
Сегодня, когда разговор идет о плане отъединения от Палестинской автономии, трудно представить себе мелких и крупных израильских предпринимателей без помощи подсобных рабочих. Но в последнее время все громче звучит призыв вернуться к еврейскому труду. И, таким образом, статья рава Кука, написанная больше 80-ти лет назад, по-прежнему звучит актуально.
Рав Авраам Ицхак А-Коэн Кук
Поток переселенцев движется к нам, поток, который мы так ждали. Наши братья, рассеянные по странам диаспоры, идут, чтобы присоединиться к нам и обживать землю наших предков. И мы ясно осознаем, что вся суть наших деяний, все наши национальные стремления, которые, по воле Всевышнего, уже начали осуществляться, целиком и полностью зависят от процесса переселения — его успешности, многочисленности и качественности.
Переселенцы эти в большинстве своем молоды, и нет у них ничего, кроме пламенной любви к земле своих предков и силы крепких мускул, готовых к работе. И на всех нас (и в первую очередь на вас, фермеры и виноградари, возделывающие Святую Землю) лежит обязанность осознать важность и значение еврейского труда. Наступает эпоха, о которой сказано: «…и будет жить брат твой с тобою», и нужно подумать о создании рабочих мест для евреев, прибывающих в ишув.
Я из глубины сердца взываю к вам, земледельцы: «Пробудите милость в душах ваших по отношению к тем нашим братьям, без которых невозможно возрождение нашего народа в стране предков и построение его будущего. Возьмите наших прибывающих братьев, молодых и пожилых, на постоянную работу на своих полях и фермах. Ничто не должно стать преградой между нами и этой святой обязанностью. Нам нужно помнить, сколько уникальных сокровищ есть в этих наших юных братьях, которые станут благословением и славой страны».
Мы должны приложить все усилия, чтобы укрепить дух этих переселенцев. И самый правильный путь для достижения этой цели — немедленно предоставить им работу.
Вопрос еврейского труда является сегодня жизненно важным.., нам нужно помнить и не забывать о нашей обязанности по отношению к своим братьям, об обязанности возрождения национальной жизни в стране, об обязанности любить «спасшихся от меча» и вернувшихся в ло-о их матери — Сиона, об обязанности защищать их от погромщиков и врагов, жестокостью подобных хищникам.
Поднимите знамя еврейского труда. И пусть Крепость Израиля (Б-г) как можно скорее совершит чудо и рассеянный народа Израиля соберется с четырех концов света. И пусть укрепит мощь народа своего на Святой Земле, его вечном наделе.
Перевел Алон Лембрицкий